Ofrezco servicios de traducción de inglés a español, español a inglés y de alemán a español. La versión traducida se entrega visualmente idéntica al documento original. Adicionalmente hago revisión y corrección de textos para tesis, trabajos, proyectos. Transcripciones de todo tipo de texto. Doy formato a documentos varios respetando pautas necesarias.
Es muy grato saludarles, llevo 8 años de experiencia profesional desarollando habilidades en diversos sectores, tales como son, comercial, banca y financiera, salud, transporte corporativo, industrial, construcción y comercio exterior, actualmente me encuentro laborando como Personal Administrativo en la Asociación del Circulo Militar del Perú, brindando servicios de auditoria y control de riesgo financiero, así como mejora en los procesos operativos, para la mencionada institución; anteriormente, en el año 2016, fui contratado por la empresa Thyssenkrupp Elevadores, para aportar en un proyecto llamado integración LATAM-CSC, que se desarrolló en Porto Alegre, Brasil, el cúal labore con éxitos en dicha empresa durante 2 años y 7 meses, desempeñandome como Analista de Finanzas, dicha empresa, me dio la oportunidad a la vez, de poder estudiar y conocer el amplio universo del idioma Portugués, certificandome a nivel avanzado del idioma, adicionalmente, que convivía diariamente con personas nativas de diferentes regiones de Brasil, lo cúal me permitio saber más de cada región en este gran país,; me gustaria poder aporta este gran conocimiento a Uds, compatriotas, y personas de cualquier parte del mundo; complementando mi experiencia con este idioma, actualmente enseño Portugués a través de aulas presenciales, en horario nocturno ( de 7pm-9pm) , dependiendo la capacidad de alumnos, enseño hasta 5 veces por semana, enseño bajo modalidad presencia y virtual( via skype), mi promedio de alumnos son de 8 a 12 personas, y espero poder contar con más alumnos, y puedan llevarse no solo un idioma aprendido, sino los valores del aprendizaje.
Profesional en Ingeniería Empresarial y de Sistemas, con más de 10 años de experiencia en empresas consultoras, liderando equipos de trabajo.
Especialista en Dirección de Proyectos, Certificado en PMP - Project Manager Professional, recientes actualizaciones en Gestión de Proyectos Ágiles - FIA Brasil, Diplomado en Dirección Avanzada de Proyectos - ESAN, Liderazgo y Oratoria - FIXE Consulting & Training.
Experiencia y logros reconocidos en Gestión de proyectos en CMMI, mi objetivo es la satisfacción del cliente que representa el éxito del producto o servicio brindado.
Se realiza consultoría en general de todos los servicios para computación, ya sea para que empieces a usar una nueva herramienta o para que generes una empresa o lo que necesites tecnológicamente lo hacemos posible.
Creatividad para encontrar soluciones integrales a tus proyectos, motivación para ser perserverante, y apoyo con servicios que sumen en el esfuerzo por lograr las metas trazadas.
Traducción completa de ingles-español o español-ingles. Aclaracion total de las ideas del texto y palabras. Se puede agregar un resumen del texto en general para la mayor comprension del cliente.
Asesoría, Jurídica, Contable y Administrativa Diseño en Genera Personales e Identidad Corporativa para todo tipo de Negocio (Somos Tus Aliados para el Éxito)
Miguel Santiago Santillán Santillana, profesional peruano residente en Lima. Durante los últimos 20 años he ejercido la actividad de traductor e intérprete consecutivo inglés-español, colaborando con diversas instituciones, ONGs y empresas nacionales e internacionales.
